Daniel Molloy：尊敬的来宾、女士们、先生们，早上好。我非常高兴的欢迎大家出席首届《金融时报》中文网年度论坛，这是我们的第一次年会，我希望今年的活动能够开创英国《金融时报》在中国新的传统。英国《金融时报》对中国并不陌生，50多年来我们的记者一直派驻在中国，同时我们也日益加大了对中国市场的投入，既有作为网络媒体的英国《金融时报》中文网，最近又有作为印刷媒体的《FT睿》杂志。
我们今天与会是在全球经济面临巨大挑战的背景之下，中国正在发生结构性的变化，而国际市场次贷危机所造成的崩溃，使得在过去六个月，我们的预期和视角都发生了重大的变化。习惯于两位数增长的中国，目前必须为将来艰难的日子做好准备，因为有人预计中国明年的经济增长率将降至6%。而作为中国演讲嘉宾之一的斯蒂芬·罗奇对可能的意外发出了警告。而这些意外事件已经发生，而且经继续发生，我们将如何应对呢？
这次论坛的主旨就是由内及外的全面审视中国的情况，中国的经济规模可能是全球排名第五的，但是许多西方国家和企业在关注东方的时候，首先想看看的就是中国计划如何应对国内经济的放缓以及国外的衰退。今日的论坛为各位提供了这样的一个机会，去思考上述问题，暂时把那些根深蒂固的假设放到一边，从中国的角度观察世界，从世界的角度考量中国。在今天的论坛上，我们非常荣幸的邀请到了一批声誉卓著的演讲人，马丁·沃尔夫先生是英国《金融时报》副主编兼首席经济评论家，他担当今日的主旨发言，讨论过去30年间中国经济和崛起的话题，以及由此带来的压力，不仅在中国以及在全球其他地区所产生的压力。其他著名的演讲人还有博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生，还有我们的老朋友摩根斯坦利亚洲主席斯蒂芬·罗奇先生，我们也非常高兴的欢迎北京天则经济研究所所长茅于轼教授，北京麦健陆顾问有限公司主席兼首席执行官James McGregor先生杏彩体育，清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵教授，中国发展研究基金会副秘书长汤敏博士，《财经》杂志首席经济学习沈明高博士，以及《第一财经》总编辑何力先生，光线传媒总裁王长田先生，云南红酒集团有限公司董事长武克钢先生和荷兰银行中国有限公司高级副总裁朱亚明女士。
今天下午我们非常兴奋的将会为各位颁出一系列特别的奖项，我们为各位推介在过去30年间推动中国迅速增长的身体力行者和推动者，也就是在过去的30年对中国经济影响最大的十人。
08年对于英国《金融时报》而言，是在中国拓展投入的一年，我们在技术和人才方面都进行了投资杏彩体育，在上海设立了新的办公室，在北京也开展了业务。与此同时，我们也推出了线上以及线下的创新产品和服务，今年7月份我们推出新的中文杂志刊《FT睿》，8月份对英国《金融时报》中文版进行了改版，使得我们与读者之间的互动内容的丰富程度都达到了全新的水平，杏彩体育平台同时提供新的高质量、高速度的视频专访栏目，采访对象是全球领先企业的首席执行官。同时一直表现活跃的不仅仅是我们的商业团队，世界级的记者们一直在赢得属于他们的荣誉。今年6月份英国《金融时报》中文网获得了亚洲出版人协会颁发的最佳言论奖，这是我们第二次获此殊荣。我们从事印刷媒体的同仁当晚还获得了其他六项亚洲出版人协会的大奖，因此我们在报道和设计等方面共赢得了7个奖项。中文网自2005年改版以来，已经取得了非常重大的进展，已经成为中国网上商业新闻分析最重要的来源，拥有超过120万的高端注册用户。相信凭借我们在中国的投入，我们将通过我们的网站、我们的杂志、越来越多的论坛和活动继续提高和强化英国《金融时报》的品牌。
我要借此机会感谢在座的各位，包括中文网的读者和朋友，感谢你们在过去5年来的大力支持。我们希望你们今天的参与将是一次非常难忘的经历。感谢各位的到来，谢谢。